divendres, 28 / novembre / 2008

FTI: los Sith de la UAB

Algunas de las universidades de Barcelona (y ya también de otros puntos del país, que por esto escribo en castellano) estan viviendo ocupaciones de estudiantes que proclaman "no a Bolonya!"

Esa gente reclama el derecho a una educación pública, porque, según corre por ahí, el proceso de Boloña va a privatizar los estudios universitarios (esto hay que hablarlo con calma porque el problema viene del gobierno, no de del EEES). El caso es que, encerrándose en las facultades y poniendo piquetes para que no haya clases, están violando un derecho de los estudiantes: ir a clase. Me parecen perfectas las muestras de rechazo hacia el proceso de adaptación de los planes de estudio universitarios por motivos varios, pero no a estas alturas. Los planes de estudio adaptados al EEES van a entrar en vigor el curso que viene en muchas facultades, entre las cuales se encuentra la mía, la de Traducción e Interpretación (FTI) de la Univesitat Autònoma de Barcelona. ¿Sabeis cómo se nos llama por las asambleas de estudiantes de otras facultades a los miembros de la assamblea de la FTI? Se nos llama la mancha negra de la Autònoma (en negrita, para que quede más claro que somos oscuros)... Un bonito nombre, ¿verdad? ¿Y sabeis por qué se nos llama así? Porque los miembros de la Junta de Facultad del curso pasado ya lucharon en su momento para conseguir que Boloña perjudicara la carrera de Traducción e Interpretación lo más mínimo: se hizo dimitir al decanato, subió al cargo uno nuevo y se aprobó el nuevo plan de estudios. Si ahora nuestra facultad se suma a esas protestas, se está siendo muy hipócrita y se está gritando por gritar, porque en la FTI no hay nada más por que luchar en materia boloñesa.

Reflexione'm-hi, si us plau, reflexione'm-hi.

A parte de mi opinión negativa sobre las ocupaciones de facultad, tengo que decir que estoy totalmente en contra de la resolución que ha salido para los estudiantes expedientados. 11 años de expulsión me parece absolutamente excesivo, así como también una expulsión de 2 o 3 años. No me gusta el modo en que se protestó, pero la forma en que se les ha juzgado es casi franquista (como la ley que utilizaron para ello), y ver que aún quedan rémoras de aquella época oscura es muy fuerte.

Para discutir sobre el proceso de Boloña, sus ventajas e inconvenientes, puedo hacer otro post. O, más bien, un foro...

Un beso,


Laura, die Dolmetscherin

dissabte, 22 / novembre / 2008

A new, slightly different sound

It is late. Too late to be posting a blog. Anyway, I just got back from work about an hour ago. Having no better plans for a Friday evening I have decided to forget about eating a kebab and I have driven back home. It is something strange, the fact that, when you have spent several Friday evenings with friends, it is suddenly kind of sad to be by yourself. Not that I feel sad at all, but it would be nice to go and have a drink with someone.

Ok, let's talk about something more interesting than me. Let's talk about music, because last Monday I bought Dido's new album, Safe trip home, and I would like to comment on it and I would also love to know what do you think about it. That is, the ones who have listened to it, of course.

Safe trip home is different from her previous studio album, Life for rent (2003). It contains darker and sadder pieces, but at the same time they are accompained by beautiful lyrics (listen to the song Look no further to understand fully what I mean) that touch you right in the middle of your heart. With this album, it seems like she has decided to make her music a more mature one, leaving behind some of the traces of the electronic samples she used to use frequently in No Angel (2000) and in Life for rent to try more acoustic sounds that make the CD a much less comercial one. Notice that less comercial does not mean worse. It is, however, a less easy to listen album for the people who just look for poppy or mainstream-friendly-rock songs. Not that I dislike Dido's previous albums at all (on the contrary, I love them), but in Safe trip home there is no White flag. In this new piece of work shades of celtic music, jazz and of course her brother's electronic touch are to be listened and all those (and more) put together with her distinctive voice, give the whole a sense of tranquillity. The sense of tranquillity that only Dido is able to give.

Life at Brixton Academy.

Big kisses for everybody,


Laura, die Dolmetscherin

diumenge, 16 / novembre / 2008

At the bankside

First of all, I have to say that I am in love with a song. It is a very sad song and most of the times I am quite taken aback by those, however, I just heard that one some days ago and I cannot stop listening to it: «Grafton Street» by Dido. It will be featured in her new album that, by the way, will be released tomorrow. If you want to check it out, just go to her official webiste didomusic.com and listen to it for yourselves.

These days I am determined to study Russian history, something that I believe to be very interesting, yet at the same time, difficult to stay in the mind until the day of the exam. I'll try hard!

Sunday afternoon, einfach so.

Walking in Heidelberg.

Kisses for everyone,


Laura, die Dolmetscherin

dimarts, 11 / novembre / 2008

Already in the 20s!

Un any més vella... i bella! ;) Escolta, que si no ens ho diem nosaltres mateixos, ningú no ho farà! Doncs sí, gent, el passat dissabte 8 de novembre vaig fer 20 anys. Dues dècades! Ja, ja sé que no és gaire, però quan ho dius així sona com una mica més important, no? Sigui com sigui, cada any és important, i sempre s'ha de començar (i acabar) amb els millors desitjos i intencions!

La dècada dels 20 és aquella que ja es veu com per la gent adulta, no? Cert que, quan es canvia de número, ni creix el coneixement, ni creix res estrany (no, no penseu malament), però és una cosa com psicològica. Veus aquella gent que ja té la vida muntada i et diuen "tinc 28 anys"... I ara penso: "Caram, això és ja!" No, no seré alarmista i començaré una hipoteca d'un pis de 40 metres quadrats ni tampoc no em posaré a treballar en una feina fixa i deixaré els estudis per dedicar-me a aixecar una família. Això no és per a gent adulta, sinó responsable, i jo d'això encara no en gasto gaire. Almenys no en aquest sentit. Es fa divertit, però, pensar que ara ja no escriuré un 1 al davant, sinó un 2, i que anirem sumant amb aquest 2 al davant fins a arribar al 3, que aquest sí que ja fa més respecte! I després del 3 vindrà el 4, i després el 5, i el 6, i el 7, i el 8... Arg! Però per això encara falten dècades! Ara vé la dels 20, i diuen que és de les millors: ja no ets una criatura, però tampoc ets massa gran per haver de fer-te la seriosa, bé, no? Super! D^^

Deixant constància al Mur de Berlín.

Petons a tothom,


Laura, die Dolmetscherin